● 象棋是什么
1)Chess is a fairy tale of 1001 blunders - Savielly Tartakower
象棋是一部美好的"天方错谭"(或"一千零一错") --萨维利·塔塔科维
2)Chess is life - Bobby Fischer
象棋就生活。 --鲍比·菲舍尔
斯帕斯基(Spassky)的说法略有改变:Chess is like life ,棋如人生。
3)Chess is everything - art, science, and sport. - Karpov
象棋包容一切-艺术、科学和竞技。 --卡尔波夫
4)Chess is mental torture. - Kasparov
下棋是一种精神上的磨难 --卡斯帕罗夫
5)Chess is ruthless: you““ve got to be prepared to kill people. - Nigel Short
象棋无情:你不得不准备谋杀别人 --尼戈尔·肖特
6)Chess is as much a mystery as women - Purdy
象棋如女性般神秘莫测 --普迪
7)Chess is a sea in which a gnat may drink and an elephant may bathe - Indian proverb
国际象棋是一片大海,那里昆虫可啜饮,大象可沐浴。 --印度谚语
●反思
1)Chess, like love, like music, has the power to make men happy. - Tarrasch
棋,如爱情、如音乐,具有令人愉悦之力量
2)Every chess master was once a beginner. - Chernev
每位象棋大师当初都是个初学者 --车涅夫
3)Life is too short for chess. - Byron
人生啊,您给予象棋的时光太短暂了。 --拜伦
4)A good player is always lucky. - Capablanca
好的棋手总是好运。 --卡帕布兰卡
5)One doesn““t have to play well, it““s enough to play better than your opponent
你不需要走得多好,走得比对手好就足够了。 --塔尔
6)When the chess game is over, the pawn and the king go back to the same box - Irish saying
对局结束,兵和王都要回到同一个盒子里。 --爱尔兰谚语
7)Chess, like love, like music, has the power to make men happy. - Tarrasch
棋,如爱情、如音乐,具有令人愉悦之力量
●一般提示
1)When you see a good move wait - look for a better one. - Emanuel Lasker
你看见一步好棋了,且慢,寻求更好的一步吧。 --爱曼钮·拉斯克
2)Play the opening like a book, the middle game like a magician, and the endgame like a machine. - Spielmann
如书籍般走开局,如魔术师般走中局,如机器般去走残局。 --斯皮尔曼
3)The pawns are the soul of chess. - Philidor
兵是国际象棋的灵魂。 --菲利多尔
4)Help your pieces so they can help you. - Paul Morphy
去帮助你的棋子吧,他们也会帮助你 --保尔·摩菲
5)All chessplayers should have a hobby. - Savielly Tartakower
所有棋手都应该有某一样业余爱好。 --塔塔科维
6)When you don““t know what to do, wait for you opponent to get an idea; it is sure to be bad. - Siegbert Tarrasch
当你不知道怎么做,而在干等对手的构思;这肯定是不妙的。 --塔拉什